Gesammelte Stilblüten aus den Latein-Übersetzungen:
- „ausruhträchtig“

- „wie schädlich er getötet wurde“ (nun, Sterben ist nie wirklich gesundheitsfördernd)

- „Sie traure über den Sohn des Todes“ (Tod junior?)

- „Passiv von esse – ganz klar, ‚ich werde geseint’“

- „Die Türe dürft ihr nicht ermahnen.“ (Sie wird sich so wieso nicht daran halten)

- „Der Mann verteilte sich durch die Stadt.“ (Hier ein Bein, da ein Auge...)

- „Wenn bei der E-Deklination ein a angehangen wird, ist das der Konjunktiv.“
- „Oder ein Druckfehler“